Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

20/11/2009

Nedim Gürsel

"... Lui qui lit le français, que pense-t-il de cette traduction des Filles d'Allah ? "En Turquie, répond Gürsel, je suis plutôt considéré comme un styliste. Mais, dans cette version française, les éditeurs ont pris la décision d'adapter le texte pour que les références au Coran soient plus compréhensibles." Vieux tropisme des langues et des nations : toujours réduire l'étrangeté de l'autre."

Article intégral : http://www.lemonde.fr/livres/article/2009/11/19/nedim-gur...

13:52 Publié dans Livre | Lien permanent | Commentaires (0)

16/11/2009

Salon du livre de Bailleul (Nord)

affiche-salon-bailleul-2009.jpg

20:40 Publié dans Livre | Lien permanent | Commentaires (0)

12/11/2009

Projet de lecture

... "C'est en anglais que, en 1946, l'écrivain juif autrichien Robert Neumann (1897-1975), exilé à Londres, écrivit une première fois Les Enfants de Vienne - un roman-témoignage sur les enfants que les années de guerre, la chute des nazis, la déroute générale du Reich et le naufrage de toutes ses institutions transformèrent en gamins errants, vivant en bandes aléatoires et craintives, hantant les rues et les caves de la capitale autrichienne en pleine débâcle. ..."

Article intégral : http://www.telerama.fr/livres/les-enfants-de-vienne,49250...

11:05 Publié dans Livre | Lien permanent | Commentaires (0)