Comment cela se passait-il autrefois par ici ou dans les environs proches ?

Il y eut bien avant "la crise" d'autres privilèges, et d'autres victimes co-latérales d'un autre système. Cet extrait des Mémoires d'outre-tombe pour ceux que l'aventure humaine à travers les âges et les lieux intéresse toujours. La touche d'humour british n'y est pas déplaisante non plus, voici l'extrait :  

"Monsieur mon père aurait volontiers, comme un grand terrier du moyen âge, appelé Dieu le gentilhomme de là-haut, et surnommé Nicomède (le Nicomède de l’Évangile) un saint gentilhomme. Maintenant, en passant par mon géniteur, arrivons de Christophe, seigneur suzerain de la Guérande, et descendant en ligne directe des barons de Chateaubriand, jusqu’à moi, François, seigneur sans vassaux et sans argent de la Vallée-aux-Loups.

 

En remontant la lignée des Chateaubriand, composée de trois branches, les deux premières étant faillies, la troisième, celle des sires de Beaufort, prolongée par un rameau ( les Chateaubriand de la Guérande ), s’appauvrit, effet inévitable de la loi du pays : les aînés nobles emportaient les deux-tiers des biens, en vertu de la coutume de Bretagne ; les cadets divisaient entre eux tous un seul tiers de l’héritage paternel. La décomposition du chétif estoc de ceux-ci s’opérait avec d’autant plus de rapidité , qu’ils se mariaient ; et comme la même distribution des deux tiers au tiers existait aussi pour leurs enfants, ces cadets des cadets arrivaient promptement au partage d’un pigeon, d’un lapin, d’une canardière et d’un bien de chasse, bien qu’ils fussent toujours chevaliers hauts et puissants seigneurs d’un colombier, d’une crapaudière et d’une garenne. On voit dans les anciennes familles nobles une quantité de cadets ; on les suit pendant deux ou trois générations, puis ils disparaissent, redescendus peu à peu à la charrue ou absorbés par les classes ouvrières, sans qu’on sache ce qu’ils sont devenus."

 

Chateaubriand Mémoires d’outre-tombe Classique de Poche page 180

  

Mystère et boule de gomme

"If there were no mystery left to explore, life would get rather dull, wouldn't it?" ~ Sidney Buchman

 

Le seul parfois à détenir la clé de votre rêve,  c'est vous.

 

Pas de guillemets pour la deuxième pensée du jour si étrangement exprimée, mystérieuse à souhait, je viens de la penser moi-même à l'instant.

- "Quoi d'étonnant à ça, un blog c'est un peu fait pour ça aussi... penser un peu par soi-même de temps à autre, et même si les pensées sont banales, cela fait parfois du bien de les exprimer, pas vrai ? Parce que c'est pas avec ça qu'on f'ra la révolution non plus, hein ? Si vous voyez c'que j'veux dire."

 - "Même si", vous avez raison. Que ça ne vous fasse pas oublier la pétition pour le Grand Canyon, post précédent. Vous voulez une ou deux gaufrettes pour tenir le coup ? 

- C'est pas de refus, allez pêchez-en moi deux tant que vous y êtes, j'écoute.

- Hand in plate,  et voici la première : "wonders will never cease (autrement dit, on n'a pas fini d'être étonné), bon la deuxième, hop, la voilà  :  " Don't Poison the Grand Canyon"...

- C'est sybillin... paraîtrait que faut pas se sentir forcément visé...

- C'est un peu genre Les français parlent aux anglais, vous voyez ?

- Non je vois rien, mais bon je vous fais confiance, à plus sur votre petit blog, c'est bien quand même de vot' part de penser au Grand Canyon où que vous irez jamais, dans un sens. Je suis pour le bénévolat pareil moi dans ces cas exceptionnels. Parce que là, y'a pas photo y'a urgence ...

 

  

 

Le Grand Canyon

 

"The Grand Canyon takes your breath away like no other wonder in the world," says Sierra Club Executive Director Michael Brune, who recently completed a two-week road trip through the American Southwest with his family. But even though the canyon itself is protected as a national park, the U.S. Forest Service has decided to allow uranium mining in the Kaibab National Forest just south of the park, threatening sacred lands and water supplies of the local Havasupai people with radioactive contamination. Tell President Obama that you care about the Grand Canyon and the beautiful lands that surround it. Let's protect them for future generations with a Grand Canyon Watershed National Monument.

Le Grand Canyon c'est à vous couper le souffle comme aucune autre merveille au monde," dit M. Brune, directeur de l'excécutif du Sierra Club, qui a récemment terminé un voyage de deux semaines à travers le sud-ouest américain avec sa famille. Mais bien que le canyon lui-même soit protégé en tant que parc national, le US Forest Service a décidé d'autoriser l'exploitation minière de l'uranium dans la forêt nationale de Kaibab, juste au sud du parc, menaçant de contaminations radioactives les terres sacrées et les réserves d'eau de la population locale Havasupaï. Dites au président Obama que vous vous souciez du Grand Canyon et des belles terres qui l'entourent. Protégeons-les pour les générations futures etc.

 

Voilà pour la traduction qui ne doit pas être trop mauvaise ; non je ne pense pas que ce soit faire preuve d'ingérence de la part de simples citoyens non Américains que de signer une pétition du Sierra d'autant moins quand il vous envoient cette demande de signature chez vous, en mail. Si eux recevaient une petition à signer contre l'exploitation du gaz de schiste, en France et ailleurs, je comprendrais qu'ils se sentent de même concernés, en tant que simples citoyens du monde. ici :

 

 

https://secure.sierraclub.org/site/Advocacy?cmd=display&a...