Nedim Gürsel

"... Lui qui lit le français, que pense-t-il de cette traduction des Filles d'Allah ? "En Turquie, répond Gürsel, je suis plutôt considéré comme un styliste. Mais, dans cette version française, les éditeurs ont pris la décision d'adapter le texte pour que les références au Coran soient plus compréhensibles." Vieux tropisme des langues et des nations : toujours réduire l'étrangeté de l'autre."

Article intégral : http://www.lemonde.fr/livres/article/2009/11/19/nedim-gur...

Kriss Graffiti

C'était dans les années 2002/2004, j'écoutais "Portraits sensibles" de Kriss Graffiti avec beaucoup de plaisir. Ce soir je viens d'apprendre que Kriss a décédé ce matin. Sa voix joyeuse et suave qui incarnait bien une certaine jubilation communicative, je l'entends encore.

Je t'embrasse Kriss. 

http://www.le-media.fr/kriss-voix-memorable-de-france-int...

Salon du livre de Bailleul (Nord)