Sally Jewell sensibilisée à la cause écologiste et au travail de plus de jeunes dans ce secteur

 Aux États-Unis, une démocrate, Sally Jewell,  prend des initiatives pour que des jeunes soient engagés dans un secteur d'emplois consistant à défendre la nature, à l'heure où la plupart  d'entre eux sont obnubilés par la technologie. La traduction se trouve dessous.

 

"U.S Secretary of the Interior Sally Jewell is making a push to engage more young people in the protection of public lands. One of her main goals is for younger generations to feel connected to nature in a time when technology increasingly dominates their lives. "We will not have places like the Grand Canyon adequately funded with the appropriate science and all of that if we don't have advocates in the future. So there is nothing more important than engaging youth," Jewell says."

 

Vocable

 

La Secrétaire du ministère de l'intérieur Sally Jewell  a pris des initiatives pour que plus de jeunes soient engagés  dans la protection des terres publiques. L'un de ses buts principaux est que les jeunes se sentent connectés à la nature à une époque où la technologie domine de plus en plus leurs vies. "Nous n'aurons pas d'endroits comme le Grand Canyon convenablement financé avec compétence et tout cela si nous n'avons pas de défenseurs (de la nature) dans le futur. C'est pourquoi il n'y a rien de plus important que d'engager la jeunesse,"  a dit Jewells.

 

Le pragmatisme en écologie — la gymnastique douce

"Des efforts comme ceux-ci marquent un changement dans les cafétérias des écoles à travers les États-Unis. Motivés par la hausse des taux d'obésité et les changements climatiques, les districts tentent de réduire le gaspillage alimentaire, de composter, et de fournir des repas bio sains aux enfants qu'ils ont sous leur responsabilité.

...

 

Chaque matin, Leslie Engel, une enseignante à l'école élémentaire Oceanside sud du sud de la Californie doit lire à ses élèves de deuxième année le programme d'études de Gate. "Quand les enfants sont éduqués sur ce qui est l'essentiel à rechercher" dit Engel, "quand leurs professeurs leur disent chaque jour comment manger correctement, ça passe." Récemment deux garçons d'Engel ont couru vers elle après le déjeuner. "Nous avons mangé des épinards" lui dirent-ils. "Et c'était très bon.""

 

Extrait traduit de ce texte en anglais, où les enfants sont briefés sur le B A BA du vivre bien (qui pourtant est occulté le plus souvent) :

 

http://sierraclub.org/sierra/2016-5-september-october/coo...

 

La gymnastique douce. Nathalie offre deux cours de gymnastique douce, première vidéo pour l'assouplissement des articulations, l'autre vidéo, ce sont des étirements (doux) qui sont proposés... afin de combatte les courbatures.

Les vidéos se suivent. Pour le soir... par exemple. Merci à elle :

https://www.youtube.com/watch?v=G8FPqq-hFXI

 

 

Halte au grand bétonnage ; le chant des cornues

Assez bétonné, assez déconné, la planète a besoin de respirer et nous aussi, c'est ici :

https://lutteaeroportnddl.com/2016/09/14/appel-a-manifest...

 

Pétition contre la tauromachie (en vue qui plus est d'alimenter le tourisme de masse). C'est ici :

https://www.change.org/p/commission-nationale-fran%c3%a7a...

 

L'incroyable chant des cornues (qui demandent grâce pour leurs compagnons, les taureaux) :