Sans sucre et même un peu amères

Je disais donc, sans sucre et même un peu amères les gaufrettes du jour... bah...c'est la vie :

"She wouldn't lower herself to talk to them." 

"Elle ne s'abaisserait pas au point de leur adresser la parole."

 

Et pour nous redonner un peu de tonus et du coup de répondant en somme, cette gaufrette tartinée, spécialement concoctée par Alphonse Boudard dans Les matadors (1956) : 

« Je l'avais à la caille qu'il me traite de bleu-bite, ce sac à vinasse. »

 

 

il faudra

3.2 In order to achieve an environmentally and socially sustainable lifestyle, we need to get away from an attitude of constantly seeking more unsustainable growth, and move from an era of over-consumption and waste to an era of well-being, focused on human and social development.

eur-lex.europa.eu

3.2 Pour aboutir à un mode de vie écologiquement et socialement durable, il faudra se distancer d'une attitude qui consiste à vouloir toujours plus de croissance non durable, en passant de l'ère de la surconsommation et du gaspillage à celle d'un bien être axé sur le développement humain et social.

eur-lex.europa.eu

 Linguee

　

 

 

 

 

 

Jack London - La folie de John Harned

Jack London ou sur les épaules d'un géant. Sa nouvelle à propos des corridas, en audio ici :

http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/l...

 

La version texte ici :

http://fr.wikisource.org/wiki/La_Folie_de_John_Harned