Sans sucre et même un peu amères

Je disais donc, sans sucre et même un peu amères les gaufrettes du jour... bah...c'est la vie :

"She wouldn't lower herself to talk to them." 

"Elle ne s'abaisserait pas au point de leur adresser la parole."

 

Et pour nous redonner un peu de tonus et du coup de répondant en somme, cette gaufrette tartinée, spécialement concoctée par Alphonse Boudard dans Les matadors (1956) : 

« Je l'avais à la caille qu'il me traite de bleu-bite, ce sac à vinasse. »