Sing a song

 

Ce matin en ouvrant le premier mail, du Daily Ray of hope, je vois un poème de Joe Raposo :

 

Je le mets dans sa version originale en anglais, avec ma traduction dessous :

 

When green is all there is to be

It could make you wonder why

But why wonder,  why wonder ?

I'm green and it'll do fine

It's beautiful !

And I think it's what I want to be.

 

Lorsqu'il n'y a pas d'autre choix que d'être vert

Cela pourrait vous appeler à vous demander pourquoi

Mais pourquoi se le demander ?  Pourquoi se le demander ?

Je suis vert et cela fera l'affaire

C'est beau !

Et je pense que c'est ce que je veux être.

 

Une chanson de Joe Raposo :