Poème d'un amoureux de la nature

There is a pleasure in the pathless woods,
There is a rapture on the lonely shore,
There is society, where none intrudes,
By the deep sea, and music in its roar:
I love not man the less, but Nature more

~ George Gordon Byron

 

Il y a plaisir à se trouver dans les chemins forestiers

Il y a ravissement sur le rivage solitaire

Il y a de la société où personne n'empiète,

Au regard  de la mer profonde, et de la musique entendue dans son rugissement :

pour autant j'aime l'homme, mais la Nature plus encore.

 

 Ma traduction. Je pense être allée au plus près de ce que George Gordon Byron a exprimé en anglais.

 

La méditation est un exercice de concentration. L'art de ne pas se laisser absorber par ses pensées, emporter par elles, qui peuvent nous entraîner dans un tourbillon néfaste ou un cercle vicieux. En poésie, la méditation c'est se concentrer  sur un sujet précis et se mettre à l'écoute de l'essentiel à exprimer. Les pensées parasites s'évanouissent au profit de ce qu'il est important d'exprimer à l'instant T pour un individu. La méditation conduit ainsi au processus de création.