Formule algébrique

« Le bonheur naît du malheur, le malheur est caché au sein du bonheur.  »

de Lao-Tseu

Pour comprendre sans malentendu possible il faudrait connaître la doxa de Lao Tseu, qu'entend-il par bonheur et son contraire ? On pourrait tout aussi bien comprendre que l'on a besoin du malheur (des autres ?... ce qui serait fort laid) pour se sentir heureux... un des ressorts du sadisme. Mais je ne pense pas que Lao Tseu ait voulu dire cela. Décantation possible lors d'un rêve ou au hasard d'un moment qui le donne à comprendre profondément. Pour l'heure, je ne dirais pas que c'est du chinois par bienséance d'autant que Lao était chinois je crois, mais de l'algèbre glissante.