L'aventure, suite

Bonjour

Nous allons voir comment Francis Ponge, avant de continuer son aventure linguistique (non dénuée de risques, il nous avait prévenus), vérifie en en faisant profiter ses lecteurs, son vocabulaire, matériel indispensable pour mener à bien cette entreprise difficile ! Bon vous suivez …

Opiniâtre : fortement attaché à son opinion.

Papillotes, papillons, papilles : même mot que vaciller.

Déchiré : d’un mot allemand skerran. Déchiqueter.

Dents et dentelles.

Chiffons. Crème, crémeux.

Œillet : Linné l’appelle bouquet parfait, bouquet tout fait.

Satin.

Festons : « Ces belles forêts qui découpaient d’un long feston mobile le sommet de ces coteaux. »

Fouetté : crème fouettée, qui à force d’être battue devient toute en écume.

Eternuer.

Jacasse et Jocaste ?

Jabot : appendice de mousseline ou de dentelle.

Frissonner : chiffonner, faire prendre des plis irréguliers. (L’origine est un bruit.)

Friser (une serviette) : la plier de façon qu’elle forme de petites ondes.

Friper, au sens de chiffonner,se confond avec fespe, de fespa, qui veut dire chiffon et aussi frange, sorte de peluche.

Franges : étymologie inconnue. 2 Terme d’anatomie : repli des synoviales.

Déchiqueter : découper en chiquettes, en faisant diverses taillades. Se déchiqueter, se faire des entailles.