Une belle histoire de requin

C'est ici : http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/languag...

Retour au Bled du jour

Comment diantre se trouvait-il que Tartarin de Tarascon n’eût jamais quitté Tarascon ! A. Daudet. Un plus-que-parfait du subjonctif qui sonne vraiment bien, il faut oser l’utiliser, au moins à l’écrit, voilà une résolution qu'elle est bonne. Autre phrase : Il fallait que le Roussard se fût envolé vers le ciel. Lisée trembla. L. Pergaud... autre plus-que-parfait du subjonctif, décidément musical quand il se glisse mine de rien dans une phrase. Terminons avec un conditionnel passé deuxième forme pour la route : La merveille, c’était le jardin. Le plus récalcitrant y fût devenu jardinier. J. Cressot... 

Déforestation

"Les intensités de la déforestation sont liées aux modes de vie de la population locale, et à la présence d’une Communauté de Base (Coba) gestionnaire d’un espace forestier délimité à l’intérieur. L’étude a montré que toutes les Communes ont enregistré une déforestation ; que le taux de déforestation enregistré au sein des parcelles transférées varie suivant plusieurs facteurs : institutionnel, cohésion entre les membres, économico-politique, etc."

 

"The severity of deforestation is related to the lifestyles of the local population, and to the presence of a grassroots community manager of a forest area in that community. It showed that all municipalities recorded deforestation, and the rate of deforestation recorded in transferred plots varied according to several factors : institutional, unity among the members, economics and politics, etc." le site :

http://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=COM_258_0191