06/05/2021
L'émotion canalisée ♣♣♣ Un verre de lait et cuit en 10 minutes
D'aucuns estourbissent un parent pour toucher un héritage, d'autres tuent un policier pour continuer leur trafic, on rejoindrait presque la misanthropie de La Fontaine, qui voit partout des sots, à force d'écouter les informations.
Outre la gymnastique lente et thérapeutique du qi gong, j'ai trouvé récemment de quoi faire une autre gymnastique mentale, grâce à un livre France Loisir offert par la maison : l'édition intégrale des fables de La Fontaine. Amoureuse non de La Fontaine mais de sa façon de balancer les mots. Je concède aussi que sur le plan philosophique on rencontre quelques pépites. Elles m'amènent à ne pas lui tenir trop grief du fait qu'il ait fait jouer de très mauvais rôles à certains animaux qui ne lui ont rien demandé. Il les a sacrifiés symboliquement en somme, dans le but non avoué, l'infime espoir, de corriger les travers (c'est un euphémisme) d'humains pas très humains. Mais passons. La Fontaine balance tellement bien les rimes que j'en suis à la cinquième fable de lui, apprise par cœur.
Je me les récite tout bas souvent. Pourquoi cela ? Parce que Patrick n'apprécie pas La Fontaine. Il trouve qu'à cette époque, les gens "parlaient mal". Et pourtant, bonjour les révisions de grammaire ! Je conçois que le langage puisse paraître trop sophistiqué. Perso, je m'intéresse à tous les langages, l'argot et le patois me réjouissent aussi. Trop sophistiqué pour certains disais-je, concernant La Fontaine, tant et si bien qu'ils ne comprennent pas le sens. J'ai tiré cette déduction parce que l'éditeur lui-même a laissé passer des erreurs de ponctuation qui, si on ne les corrige pas, enlèvent le sens du propos et rendent donc la fable bancale, voire absurde là où l'erreur de ponctuation s'est produite.
J'aime quant à moi les expressions qui paraissent alambiquées sur le coup, mais une fois intégrées, elles se mettent à chanter.
Par exemple, dans L'ours et l'amateur des jardins, La Fontaine dit à propos de l'ours :
"Et non moins bon archer que mauvais raisonneur,
Roide mort étendu sur la place il le couche."
La fable parle de ceux parmi les hommes qui, comme l'ours de la fable écrasent par ignorance et balourdise quelqu'un qu'ils considèrent pourtant comme étant leur ami. Tragique mais bien intentionné tout compte fait, envers les humains....
Quelques vrais ânes à quatre pattes ont pu souffrir indirectement de jouer ces mauvais rôles à répétition en raison du regard de La Fontaine qui aurait autorité sur des esprits plus faibles... aux lecteurs de faire la part des choses.
♣♣♣
La recette que je ferai demain car ce jour une pâte est en train de lever pour la confection de pains plus gros qui cuisent en une demi-heure. Les jolis petits pains tressés, ici :
Et cet autre pain :
13:32 Publié dans Note | Lien permanent | Commentaires (0)
Les commentaires sont fermés.