Le meurtrier en question ♣♣♣ Suite extrait de l'article sur la forêt amazonienne

Le meurtrier dont nous parle les médias ces temps-ci, lorsqu'on le voit pleurer lors des allocutions de ses beaux-parents dans le contexte de la marche blanche, affiche une mine à la Charly Chaplin. Charly Chaplin qui lui a eu une nombreuse famille, tandis que son imitateur involontaire mentait dit-on lorsqu'il disait vouloir un enfant. À la réflexion il rappelle encore plus, le maigre, dans Laurel et Hardy. "Peter Pan", en certaines circonstances peut devenir dangereux ; un "Peter Pan" jaloux ? Sa victime avait un amoureux dans le voisinage, qui la harcelait au téléphone et qu'elle a écarté, ai-je entendu ; avait aussi une famille aimante, un job. Elle n'a pas senti le mensonge de l'autre. La voyait-il comme une rivale ? Personne ne souhaite cela à quiconque. C'est comme si le meurtrier s'était trompé de route, et ce faisant,  avait fait faire une "fausse route" extrêmement douloureuse à sa victime. Comment ne pas éprouver de compassion pour elle. 

 

♣♣♣

 

Durant la sur-exploitation de la forêt :

 

Over the same period, the average temperature in the basin has risen by about 0,6°C. This century, the region has suffered a series of severe droughts.

 

Average : moyen, moyenne

 

Over : au cours de

 

to rise, rose, risen : augmenter

 

severe : grave

 

drought : sécheresse

 

 Both the reduction in tree coverage and the change in climate were endangering the forest's future well before Brazil's general elections of October 2018.

 

À la fois la réduction de la couverture forestière et le changement climatique ont mis en danger l'avenir de la forêt, et cela, bien avant l'élection présidentielle d'Octobre 2018.

 

 

But after that the forest faced another threat : Jair Bolsonaro, the new president, and arguably the most environmentally dangerous head of state in the world.

 

Mais outre cela, la forêt a dû faire face à une autre menace : JB, le nouveau président, probablement le chef d'État le plus dangereux du monde sur la question de l'environnement.