Le poème scientifique

 

"La photographie de qui vous étiez vous attendra au retour."

 

Theories of Time and Space

 By Natasha Trethewey

 

 

You can get there from here, though
there’s no going home.

 

Everywhere you go will be somewhere
you’ve never been. Try this :

 

head south on Mississippi 49, one—
by—one mile markers ticking off

 

another minute of your life. Follow this
to its natural conclusion—dead end

 

at the coast, the pier at Gulfport where
riggings of shrimp boats are loose stitches

 

in a sky threatening rain. Cross over
the man-made beach, 26 miles of sand

 

dumped on a mangrove swamp—buried
terrain of the past. Bring only

 

what you must carry—tome of memory
its random blank pages. On the dock

 

where you board the boat for Ship Island,
someone will take your picture :

 

the photograph—who you were—
will be waiting when you return

 

Lu sur Poem a Day ce jour

 

Poème choisi parmi une dizaine d'autres dont un de Baudelaire, où il conseille l'ivresse. Baudelaire préconise des ivresses diverses, pourvu qu'ivresse il y ait... même de vertu. Cocteau préconisait le Merveilleux pour échapper au train train, et aussi s'évader des horreurs de la guerre.

Ce poème-ci nous parle de celle ou celui que nous étions avant, au bout du compte, "l'étrangère" ou "l'étranger", devant qui nous pourrions nous étonner...

 

Et alors, qu'en pensent les anges à notre réception, au bout du voyage ?

 

Est-ce qu'il ou elle dit quelque chose du genre "le principal est d'en être revenu, n'est-ce pas ?"