Un petit tour du côté de là où l'on grandit assurément pour repartir sur de bonnes bases

 

Un adulte devrait  se replonger de temps à autre vers l'enfant qu'il était, à la découverte de la nature, et aussi vers l'adolescent qu'il était, lorsqu'il espérait un monde meilleur ; ceci entre autre pour se rafraîchir l'esprit... c'est pourquoi je retournerais volontiers dans l'univers d'un roman de Pullmann, celui qui vient de sortir, dont voici un aperçu avec ma traduction dessous :

 

Eleven-year-old Malcolm Polstead and his dæmon, Asta, live with his parents at the Trout Inn near Oxford. Across the River Thames (which Malcolm navigates often using his beloved canoe, a boat by the name of La Belle Sauvage) is the Godstow Priory where the nuns live. Malcolm learns they have a guest with them, a baby by the name of Lyra Belacqua . . .

 

Malcom Polstead, âgé de 11 ans (et son dæmon Asta) vit avec ses parents à Trout Inn près d'Oxford. Sur l'autre rive de la Tamise (sur laquelle Malcolm navigue souvent, utilisant son cher canot, bateau nommé La Belle Sauvage), se trouve le prieuré Godstow où vivent des religieuses. Malcolm apprend qu'elles ont un invité parmi elle, un bébé du nom de Lyra Belacqua....

 

Mon commentaire : Je connais le personnage Lyra : une enfant combative et débrouillarde, orpheline d'apparence, mais qui en fait est dotée si l'on peut dire de parents terrifiants, dont la mère, scientifique radicale employant des cobayes sans vergogne, est le plus à redouter des deux quoique le père, scientifique  également,  la rejoigne dans son radicalisme meurtrier à un moment donné.... ils s'en sont pris tous les deux, l'un après l'autre,  à la vie de son meilleur ami, garçon de cuisine, qu'elle chérissait comme un complice de son paradis d'enfant....en effet ils voulaient le sacrifier pour une expérience qu'ils jugeaient  utile pour le progrès de la science. À leurs yeux un garçon de cuisine n'était rien... mais on l'a compris, aux yeux de leur fille, c'était un trésor puisqu'il était son ami.

 

Donc  Philippe Pullmann nous ramène aux origines de Lyra en remontant le temps jusqu'à son berceau.... J'avais aimé lire deux romans de lui, rafraîchissants car tout est vu de l'œil d'enfants  qui s'aiment et qui ressentent certains adultes comme des monstres à combattre.

 

Ici