Poésie du jour ♣♣♣ Mobile satellite systems

There are as many worlds as there are kinds of days, and as an opal changes its colors and its fire to match the nature of a day, so do I.

~ John Steinbeck

 

Il y a autant de mondes que de sortes de jours, et comme une opale change ses couleurs et son feu pour s'harmoniser avec la nature d'un jour, je fais ainsi.

 

Lu dans The Daily Ray of Hope du jour.

 

♣♣♣

 

Abordons le monde du commerce maintenant,  qui investit l'espace désormais,  avec cette phrase lue dans Linguee :

 

"Les systèmes mobiles par satellite permettent de fournir des services de téléphonie vocale et, de plus en plus, des services de données aux personnes se déplaçant partout dans le monde.

 

Mobile satellite systems can provide voice, and increasingly data services for people on the move in all areas of the globe."

 

Sur le même sujet des systèmes mobiles par satellite, j'ai lu cette autre phrase dans Linguee :

 

"Les satellites (en général) ne servent pas les régions polaires, mais des systèmes comme Iridium, qui utilisent des satellites sur orbite terrestre basse (LEO), surmontent les problèmes de couverture.

 

satellites does not serve polar areas, but systems like Iridium, which use Low Earth Orbit (LEO) satellites, overcome coverage problems."

 

J'ai fait cette recherche pour mieux savoir de quoi il retournait concernant l'information reçue ce matin dans ma boîte mails, de Universe Today. Comme quoi il arrive encore qu'un envol rate. Ici il s'agissait de l'envoi  de ces fameux satellites  Iridium. Heureusement il n'y a pas mort d'hommes.  C'est arrivé il y a quatre mois. La marchandise a explosé avec la rampe de lancement.  Mais ils pensent avoir trouvé les causes probables de cet échec et l'envoi de cette marchandise, en orbite basse donc (LEO) autour de la Terre,  se fera le huit Janvier de ce mois. Tant qu'il n'y a pas mort d'hommes, j'aurai tendance à penser que ce n'est pas grave (et j'oserai ajouter, d'éléphants, de girafes, de gorilles, de vaches etc.) D'autant que la question se pose pour moi : avons-nous vraiment besoin de toute cette marchandise sauf votre respect... cela étant,  je reconnais que du point de vue des performances technologiques  c'est assez impressionnant.

 

"After an intensive four month investigation into why a SpaceX Falcon 9 rocket exploded without warning on the launch pad last September, the company today announced the failures likely cause as well as plans of a rapid resumption of flights as soon as next Sunday, Jan. 8, from their California launch complex - carrying a lucrative commercial payload of 10 advanced mobile relay satellites to orbit for Iridium Communications."

 

Source : Universe Today du jour.

 

 

 

 

Linguee donne cette source :

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM...