Des pensées à la grammaire

"Last time I saw her she was not very nice. I didn't expect her to be so mean because she used to be such a nice person."

Les lunatiques sont assez déstabilisants en général. Passer de la gentillesse à la méchanceté comme ça, selon ses humeurs, pénible pour celui qui encaisse. L'exprimer en anglais (ou dans tout autre seconde langue que l'on aura choisie) adoucit les mœurs du français chaoté.