La suite du petit c

L'emploi du prétérit modal

On emploie le prétérit modal pour exprimer : 

— La préférence après « I would rather » (plus couramment « I'd rather ») :

Ex. : I'd rather she came next week.

       Je préférerais qu'elle vienne la semaine prochaine.

Attention, lorsque la phrase ne comporte qu'un seul sujet, « I'd rather » est suivi de la base verbale :

Ex. : I'd rather stay here. Je préférerais rester ici.

 

Au past perfect modal :

Ex. : I'd rather he hadn't come.

       J'aurais préféré qu'il ne vienne pas.

 

— Le souhait après « It's (high) time » :

Ex. : It's (high) time you told him the truth.

       Il est (grand) temps que tu lui dises la vérité.

Les prétérits « could » et « might » quand ils expriment une possibilité ou une éventualité dans le présent ou l'avenir sont des prétérits modaux :

Ex. : It might rain tomorrow. Il se pourrait qu'il pleuve demain.

Quatrième point de ce chapitre concernant Les temps  : Le subjonctif en anglais.

Librio Mémo Anglais