19/04/2008
Tchécoslovaquie
Jan Rubeš, chercheur et connaisseur du surréalisme tchèque dont Nezval était le fondateur, écrit : "Si Nezval représente le mieux l'avant-garde en Tchécoslovaquie, il est impossible de lui trouver un équivalent français. Sa prodigieuse facilité évoque Eluard, son goût de la vulgarisation Soupault, ses manifestes et commentaires font penser à Breton. Par ses activités multiples, Nezval déborde constamment le cadre dans lequel nous avons l'habitude de cerner le poète avant-gardiste. Il participe à la vie culturelle, donne des conférences, fait de nombreuses traductions, travaille pour le théâtre et consacre dix années de sa vie au cinéma. Après la guerre, il devient une de ces grandes figures de la littérature qui, comme dit Petr Kral, ont lié leur sort à l'utopie d'un monde meilleur, puis aux nouveaux pouvoirs politiques auxquels cette utopie servait de justification."
Texte sur ce site
18:37 Publié dans Blogs bilingues | Lien permanent | Commentaires (2)
Commentaires
La Tchécoslovaquie a été un carrefour de l'Histoire du XXème siècle. Formant plusieurs entités, puis une seule, puis 2. Elle marqua un tournant de l'avènement de la Seconde Guerre mondiale : avec l'invasion par Hitler en 1938 ; épisode préparatoire entre anschluss et invasion de la Pologne. Elle fut le berceau du printemps de Prague en 1968, ce qui amena par la suite l'arrivée des troupes soviétiques venues "prêcher" la "normalisation "brejnievienne". Puis ce fut la chute du mur de Berlin, avec d'un côté Slovaquie et Tchéquie ou République tchèque selon les terminologies.
Écrit par : Patrick S. VAST | 20/04/2008
Merci à toi cher Pat.
Écrit par : Sophie | 21/04/2008
Les commentaires sont fermés.