Byzance, Constantinople puis Istanbul

« Appelée tour à tour Byzance, Constantinople puis Istanbul, cette ville reste mystérieuse par son ambivalence, à cheval sur le Bosphore, entre Europe et Asie, explique Monique Runigny. La ville qui fut la capitale de la Turquie jusqu'en octobre 1923 se trouve géographiquement en Europe de l'est. 2009 est l'année de la Turquie en France et pour l'année 2010, Istanbul sera la capitale européenne de la culture ».

 

http://www.lavoixdunord.fr/Locales/Maubeuge/actualite/Aut...

 

Un pavé dans la mare

Je suis très exactement arrivée à la page 411 de Azteca de Gary Jennings et je dois dire que le personnage principal, un homme d’Amérique du sud  racontant sa vie à divers religieux catholiques évidemment très inquisiteurs et qui jouent les ethnologues (afin que Charles Quint sache à quoi s’en tenir à propos de ses nouveaux sujets), me semble être de plus en plus une projection de l’auteur, un fantasme. Gary Jennings  se cache derrière son personnage, par moment, pour faire passer dirait-on ses propres idées assez retorses. Mauvaise interprétation ? Quoi qu’il en soit, je le ressens ainsi. De plus, son second appelé  gourmand de sang est  carrément macho. Une misogynie à vous faire lire en diagonale au point que je sens que mon pavé sera avalé d’ici ce soir.

Saint-John Perse

«　... Première publication dans la NRF en 1909, avec Images à Crusoé, variation poétique et évocation de la figure essentielle de l'exilé, autour du mythe littéraire fondé par Defoe. Éloges, premier recueil proprement dit est publié en 1911 sous le nom de Saintléger Léger, frappant les esprits par l'originalité du ton. Il réussit le concours d'entrée au Ministère des Affaires étrangères en 1914, et y commence une carrière administrative puis réellement diplomatique à partir de 1916, année où il est nommé secrétaire d'ambassade à la Légation de France à Pékin. Il restera en Chine jusqu'en 1921, occupant divers postes consulaires et menant surtout au cours de ce séjour un important cheminement intellectuel et philosophique au contact des spiritualités asiatiques. C'est en 1924 qu'est publiée sous le pseudonyme de Saint-John Perse l'une des moissons les plus substantielles de cette période et l'un des sommets de l'œuvre, Anabase, qui sera traduit plus tard par T.S. Eliot, Walter Benjamin, Rilke ou encore Ungaretti. …　»

 

http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/perse.html