Quelques vieux dessins ♣♣♣ une terrible histoire qui malgré tout ... ♣♣♣ dessin du jour

 

 

 

 

 

 

♣♣♣

 

In georgia

 

Que les non anglophones le sachent, sous les quelques lignes en anglais, il y  a la traduction. Tirées de Vocable :

 

In georgia, a man released from a short jail sentence found that someone else presumed to be him had been buried in his family plot. Slava Brushkov came home from prison only to find that his neighbours, noticing his sudden absence, had reported him missing. The local cops mistakenly assumed a badly mutilated body found near the village was Mr Brushkov, and buried him next to his parents. Mr Brushkov has been taking care of the new grave ever since.

 

En Géorgie, un homme libéré de prison après y avoir effectué une courte peine a trouvé quelqu'un d'autre, censé être lui, dans le caveau de famille. Slava Brushkov est rentré de prison pour faire cette découverte : que ses voisins, remarquant sa soudaine absence, avaient  signalé sa disparition. La police locale a supposé à tort que le cadavre méchamment mutilé retrouvé près du village était celui de Mr Brushkov, et il fut inhumé près de ses parents.

Mr Brushkov prend soin de la nouvelle tombe désormais. 

 

Comment :

 

  au bout du compte, quelqu'un,  un inconnu du "point de vue du mort", prend soin de la sépulture du mort inconnu. Les polices locales n'ont pas l'air de trop communiquer entre elles là-bas, signe que Big Brother a encore du souci à se faire. 

 

♣♣♣

 

Une image d'amoureux pour le moral