We'll always have Paris

 

Extrait de l'article "We'll always have Paris" par Paul Rauber du Sierra Club :

 

"... Quelle que soit la raison, un grand nombre d'institutions, d'associations et d'organes  gouvernementaux américains ignorent catégoriquement le retrait américain annoncé par Donald Trump des accords de Paris sur le climat en déclarant "We'll always have Paris" (NP :  "Nous aurons toujours Paris", référence à une fameuse réplique dans un film américain célèbre de 1942, Casablanca, ici cela signifie "nous sommes toujours partie prenante")

 

... En collaboration avec "We'll always have Paris", l'ancien maire (et soutien du Sierra Club) Michael Bloomberg, a annoncé que son organisation de bienfaisance,  Bloomberg Philanthropies, aiderait à combler le trou laissé par le départ américain, en promettant 15 millions de dollars Convention-cadre des Nations Unies pour le changement climatique, déclare Daniel Firger, de Bloomberg Philanthropies, "Étant donné que la Maison Blanche laisse tomber en ce qui concerne le changement climatique, le reste de l'Amérique reprend ça à son compte." 

 

 

À propos du film, lu sur un site :

 

"We'll always have Paris" est une réplique fameuse du film Casablanca, tourné en 1942. Quand les deux personnages principaux se rencontrent à Paris et tombent amoureux. Cette réflexion signifie qu'au regard de tout ce qui pourra arriver par ailleurs, ils auront toujours ces moments, ces souvenirs de Paris et rien ne pourra changer cela."

 

 

This is a famous line from the 1942 movie Casablanca. When the two main characters meet in Paris, they fall in love. The line means that regardless of everything else that happens, they shall always have those moments/memories from Paris and nothing can change that.

 

 

L'article Sierra Club intégral :

https://sierraclub.org/sierra/well-always-have-paris