Lu dans La Vie des Idées : La culture du Qi

 

Le Qi : du principe cosmologique à l’expérience corporelle

 

L’académicien franco-chinois François Cheng traduit Qi par le terme de souffle :

 

 

« La cosmologie chinoise est fondée sur l’idée du Souffle, à la fois matière et esprit. À partir de cette idée du Souffle, les premiers penseurs ont avancé une conception unitaire et organique de l’univers vivant où tout se relie et se tient. Le souffle primordial assurant l’unité originelle continue à animer tous les êtres, les reliant en un gigantesque réseau d’entrecroisements et d’engendrement appelé le Tao, la voie » [4].

 

La vie des idées :

 

http://www.laviedesidees.fr/La-culture-du-Qi.html