Tartiné

"The example he used to illustrate the reason for his accolade may have been a small gesture, but it meant a lot." 

 

"L'exemple qu'il invoque pour justifier son opinion est certes un petit geste, mais il a fait toute la différence."

 

Un petit creux ? Une autre tartine alors :

 

"Any further changes introduced during the final stages of the negotiation of the Directive should bear these over-riding principles in mind."

 

"Il conviendrait que toutes nouvelles adaptations qui interviendraient aux derniers stades de la négociation de la directive prennent en compte ces principes primordiaux."