Soif de connaissance

«　Quasiment inconnu du grand public jusqu'à son suicide le 11 janvier dernier, Aaron Swartz est peut-être en train devenir la première icône de la lutte pour la libération des biens intellectuels. Le jeune homme s'est suicidé à 26 ans, un mois avant l'ouverture de son procès pour fraude électronique, au terme duquel il risquait une peine de trente-cinq ans de prison. Depuis juillet 2011, la justice américaine lui reprochait d'avoir illégalement téléchargé depuis le MIT (Massachusetts Institute of Technology) puis mis à disposition du public 4,8 millions d'articles scientifiques normalement accessibles par abonnement sur le portail JSTOR (quasiment la totalité du catalogue).　» Télérama

not to toot our horn

I'd just like to point this out because we set out to work this way in the mid-1990s, and we've been a bit of a model for some other companies that have come along--not to toot our horn, but that's the reality.

Je voudrais simplement souligner ce point car nous avons décidé de travailler de cette façon au milieu des années 90, et nous avons été un peu un modèle pour d'autres sociétés créées depuis - sans vouloir nous vanter, mais c'est la réalité.

"Sans vouloir nous vanter"..."not to toot our horn", mignon... Lu dans Linguee  

Photos prises aujourd'hui