La phrase

Lue dans Linguee. Défilé d'adjectifs qui peuvent prêter à confusion au début : 

"Over the years this bridge has experienced extensive and advancing deterioration of the concrete bridge deck and widespread deterioration of the structural steel coating."

"Au fil des ans, le tablier de béton et le revêtement de l'acier de construction de ce pont se sont énormément détériorés."

Je suis d'accord... plus concise parfois la langue française.