Les couleurs

ORIGINE DU MOT COULEUR : YAN SE

Dans la langue moderne chinoise couleur se dit « Yan Se » mais dans l’ancienne chine ce mot signifiait « expression faciale ». « Yan » désigne l’emplacement entre les deux sourcils et « Se » veut dire qi (énergie). Dans le commentaire du célèbre érudit Duan Yu Cai il est dit : « La honte, le regret, la joie et les inquiétudes sont appelés Yan Se : parce que le cœur d’une personne atteint le qi qui atteint les sourcils ». C’est seulement sous la Dynastie Tang que « Yan Se » a pris la signification de couleurs.

http://www.sondelespoir.org/makeArticle.asp?catID=640&...