Le pouvoir

La frontalité est la caractéristique de son écriture : « Le dos des intellectuels chinois n’a jamais pu se redresser. Combien de fois de manière incalculable avons-nous été violés par chaque pouvoir ? » Et Liu lui répond en écho : « Pour résister à la tyrannie, je n’use pas des armes mais de la beauté. » Qu’hommage soit rendu par ailleurs au talent des traducteurs.

 

http://www.monde-diplomatique.fr:80/2008/12/GANDINI/16736