Poésie

« Le Meilleur » de Barouyr Sévag

Ce qu’on appelle le meilleur sourire, naturellement,

C’est avec les yeux fermés.

Mais les meilleures rêveries,

Sont avec les yeux ouverts.

Le meilleur chant,

C’est celui qu’on entend de loin, la fenêtre ouverte.

La meilleure parole,

C’est la silencieuse, du profond silence.

La meilleure nation, c’est, semble-t-il,

Celle qui n’a pas de souverain géant.

La meilleure foi est celle qui jamais

Ne devient religion.

Le meilleur masque est, sans nul doute,

Celui appelé visage.

Le meilleur rôle

Est celui joué par le mauvais.

Le meilleur amour,

le demi abandonné.

La meilleure torture et souffrance

C’est la rose (dans les chansons).

Le meilleur singe du monde (debout)

C’est l’homme, semble-t-il.

 

Et le meilleur homme (il ne semble pas)

Pardon... C’est moi...

Barouyr Sévag

Traduction Louise Kiffer