Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

23/06/2013

S'occuper dans le bon sens du terme

Are you being attended to ?

 

deuxième gaffette gaufrette :

 

S'occupe-t-on de vous ?

 

 

07:39 Publié dans gaufrette | Lien permanent | Commentaires (0)

19/06/2013

scoubidous et gourmandise

 

"By the time I got around to the last bunch of pears they were getting pretty ripe."

"Lorsque je suis arrivé au dernier lot de poires, elles étaient pas mal mûres."

 

"Sometimes I have the impertinence to wonder whether they are fully aware of the scope and the possible consequences of a positive reply to their requests."

 

"J'ai parfois l'impertinence de me demander si elles sont bien conscientes de l'étendue et des conséquences possibles d'une réponse positive à leurs questions."

 

"In early December, in a first-ever initiative, BIAC's Trade Committee issued a statement which was signed by the Presidents of 32 BIAC's member organisations."

 

 

"Initiative sans précédent, le Comité du BIAC sur les échanges a publié, début décembre, une déclaration signée par les présidents de 32 fédérations membres du BIAC"

 

 

"« pois cice » parce qu'issu d'une plante dicotylédone du genre Cicer."

 

 

 

15/06/2013

Village espagnol

Das kommt mir spanisch vor 

 

Xe ciausco! 

To je pro mně španelská vesnice!

 Tout cela est pour moi un village espagnol.

 

 

14:09 Publié dans gaufrette | Lien permanent | Commentaires (0)