"Depuis quand aimé-je tant la discrète présence de Marie ?"

 

Je revois mon français ce matin, via une traduction du passage d'un roman écrit en anglais, avec le - e - final qui prend un accent lors de l'inversion. Je ne l'avais pas oublié, à ceci près que j'aurais peut être mis l'accent grave dans une dictée ou alors peut-être écrit "Depuis quand aimai-je tant la discrète présence de Marie", avant de me raviser car le passé simple précédé d'un "depuis quand", ça ne marche pas. Par contre on peut dire "aimais-je vraiment aller là-bas chaque soir ?" Attention de ne pas perdre son latin.