"Désaxement fécond"

 

"Merci Andreï Makine de nous avoir fait participer à ce désaxement fécond."

 

Dans l'émission dont le lien est sous ces quelques lignes, on parle de choses taboues. De l'acharnement de l'occident au Moyen Orient,  des mensonges des journalistes quant à la situation en Syrie — "chaque fois que vous mentez, songez qu'un enfant Syrien tombe" dit Andreï Makine —  de l'immédiateté à laquelle cèdent les journalistes par peur de se faire virer, taxer de "populiste" ou que sais-je encore, des bases américaines installées très près de la Russie, des propos de madame Clinton à ce sujet, "la raison n'est plus là," dit Andreï Makine. L'auteur parle encore de "la machine désirante qu'est l'homme",  de ses désirs primaires s'exprimant avec d'autant plus de violence que les hommes sont devenus incultes,  comme on le voit dans les milieux politiques actuels. "On n'est plus dans un présent réel, mais un présent fantasmé."

Comment faire pour s'en tirer ? demande alors à Andreï Makine son hôte. "Ne pas participer au mensonge serait déjà bien," répond-il en substance.  Plus loin dans cette émission il va déclarer : "On peut ne plus se préoccuper simplement de sa survie, et donc, on commence à vivre,"...  "car vivre une vie conçue par les autres pour nous" ... ce n'est pas vivre, en effet. Devenir objecteur de conscience à défaut de pouvoir se prononcer plus avant.

 

Andreï Makine tient des propos graves à méditer. Les héros de son livre,  L'archipel d'une autre vie, (qui vient de sortir au Seuil), sous le régime de Staline, cheminent dans la Taïga à la recherche d'un évadé du goulag, qu'ils ont mission de capturer et sans doute de tuer. Mais peu à peu, vont-ils devenir "autre",  capables en cheminant dans leur for intérieur de se mettre à la place de l'homme qu'ils recherchent, de s'identifier à lui ?

Je me promets d'acheter ce livre,  dès demain peut-être.  

L'émission  :

http://www.canalacademie.com/ida11235-L-Archipel-d-une-au...

Sally Jewell sensibilisée à la cause écologiste et au travail de plus de jeunes dans ce secteur

 Aux États-Unis, une démocrate, Sally Jewell,  prend des initiatives pour que des jeunes soient engagés dans un secteur d'emplois consistant à défendre la nature, à l'heure où la plupart  d'entre eux sont obnubilés par la technologie. La traduction se trouve dessous.

 

"U.S Secretary of the Interior Sally Jewell is making a push to engage more young people in the protection of public lands. One of her main goals is for younger generations to feel connected to nature in a time when technology increasingly dominates their lives. "We will not have places like the Grand Canyon adequately funded with the appropriate science and all of that if we don't have advocates in the future. So there is nothing more important than engaging youth," Jewell says."

 

Vocable

 

La Secrétaire du ministère de l'intérieur Sally Jewell  a pris des initiatives pour que plus de jeunes soient engagés  dans la protection des terres publiques. L'un de ses buts principaux est que les jeunes se sentent connectés à la nature à une époque où la technologie domine de plus en plus leurs vies. "Nous n'aurons pas d'endroits comme le Grand Canyon convenablement financé avec compétence et tout cela si nous n'avons pas de défenseurs (de la nature) dans le futur. C'est pourquoi il n'y a rien de plus important que d'engager la jeunesse,"  a dit Jewells.